Autumn Leaves & The Ring-True Knowledge
Here is true knowledge, vision — there is mere thinking;
Here is true knowledge, vision — there is mere thinking;
The heart looks deep into the True —
Yet some so-called thinkers believe
That everything must be the fruit of evolution.
However: only the modes of expression are historical —
The True is free from all embellishments.
The essential Content is outside time —
Where the Spirit is, there are realities.
Visionary knowledge looks at that which is —
Not at the shaky scaffold of the imagination.
May Truth guide our destiny —
And ultimately grant us deliverance.
Ici la Connaissance, la Vision — là la simple pensée ;
Ici la Connaissance, la Vision — là la simple pensée ;
Le cœur plonge le regard au plus profond du Vrai —
Maint soi-disant penseur estime pourtant
Que tout doit être fruit de l’évolution.
Toutefois : ne sont historiques que les moyens d’expressions —
La Vérité est pure de tout accessoire.
La Quintessence est au-delà des temps —
Là où est l’Esprit, là sont les Réalités.
La Connaissance-vision vise à ce qui est —
Non au branlant échafaudage de l’imagination.
Puisse la Vérité guider notre destin —
Nous accorder en fin de compte la délivrance.
Hier ist Erkennen, Schau — dort bloßes Denken;
Hier ist Erkennen, Schau — dort bloßes Denken;
Das Herz schaut in das Wahre tief hinein —
Doch manche, sogenannte Denker, meinen
Frucht der Entwicklung müsse alles sein.
Jedoch: geschichtlich sind nur Ausdrucksweisen —
Von allem Beiwerk ist die Wahrheit rein.
Der Urgehalt liegt außerhalb der Zeiten —
Da wo der Geist ist, da sind Wirklichkeiten.
Schauendes Kennen zielt auf das, was ist —
Nicht auf des Wähnens wankendes Gerüst.
Möge die Wahrheit unser Schicksal lenken —
Uns letzten Endes die Befreiung schenken.