Autumn Leaves & The Ring-Ramdas
Ramdas came with his disciples:
Ramdas came with his disciples:
They were singing: “Jai Ram, Jai Jai Ram.”
It sounded like the Ganges’ waves —
This was how they came wandering.
A holy evening — and into the night,
We spent with him and his circle.
We could give to each other spiritually —
We were one in God-remembrance.
Ramdas arriva avec ses disciples :
Ramdas arriva avec ses disciples :
Ils chantaient « Jaï Ram Jaï Jaï Ram. »
Cela résonnait comme les vagues du Gange —
Ils vinrent ainsi, partis on ne sait d’où.
Une sainte soirée — jusque tard dans la nuit
Passée avec lui et son cercle d’amis ;
Nous pûmes spirituellement nous combler de
Nous étions un dans le Souvenir de Dieu.
Ramdas mit seinen Jüngern kam:
Ramdas mit seinen Jüngern kam:
Sie sangen „Jai Ram Jai Jai Ram.“
Es tönte wie des Ganges Wogen —
So kamen sie dahergezogen.
Ein heilger Abend — bis zur Nacht
Mit ihm und seinem Kreis verbracht;
Wir konnten geistig uns
Wir waren eins im Gottgedenken.