Autumn Leaves & The Ring-Intermezzo
It can happen that one has the right to choose
It can happen that one has the right to choose
Whether one ought to instruct, or to recount.
For it is true — and the true has to assert itself:
We live in two souls, in two worlds.
Man has the right to delight in the good and the beautiful —
God does not demand that we not be men.
Ceci peut arriver : il est permis de choisir
Ceci peut arriver : il est permis de choisir
Si l’on doit enseigner ou raconter.
Car il est vrai — et ce qui est vrai s’impose :
Nous vivons dans deux âmes, dans deux mondes.
L’homme a le droit de prendre plaisir au bien et au
Dieu n’exige point que nous ne soyons pas hommes.
Es mag sich so ergeben: man darf wählen
Es mag sich so ergeben: man darf wählen
Ob man belehren soll, oder erzählen.
Denn es ist wahr — und Wahres hat zu gelten:
Wir leben in zwei Seelen, in zwei Welten.
An Gutem, Schönem, darf der Mensch sich
Gott fordert nicht, dass wir nicht Menschen seien.