Autumn Leaves & The Ring-Writing
Handwriting is important. Its principle is:
Handwriting is important. Its principle is:
Each sign must be identifiable;
They should not be confused. Once this is in order,
Then distinguish between mine and thine.
No one should endeavor for vain originality;
You should have regard only for inward nobility.
L’écriture manuscrite est importante. Voici le principe :
L’écriture manuscrite est importante. Voici le principe :
Chaque caractère doit être identifiable ;
On ne peut les confondre. Si cela est correct,
Différencie alors entre mien et tien.
Nul ne doit rechercher une vaine originalité ;
Tu ne peux considérer que la noblesse intérieure.
Handschrift ist wesentlich. Der Grundsatz ist:
Handschrift ist wesentlich. Der Grundsatz ist:
Ein jedes Zeichen muss erkennbar sein;
Man darf sie nicht verwechseln. Wenn dies stimmt,
Dann unterscheide zwischen Mein und Dein.
Nach eitler Eigenart soll niemand trachten;
Nur auf den innern Adel darfst du achten.