Autumn Leaves & The Ring-Ascension
Only at the Center is there a path upward.
Only at the Center is there a path upward.
Man is bound to the rim of existence;
If the Lord lets him find the golden Center,
Then will his searching heart have found the Lord.
God-consciousness and with it love of God —
The saving Center in the tumult of illusion.
The attraction that animates thy path
Is also the power that lifts thee heavenward.
Seul au Centre se trouve une Voie vers le Haut.
Seul au Centre se trouve une Voie vers le Haut.
L’homme est lié au bord de l’existence ;
Si le Seigneur lui a fait trouver le Centre doré,
Alors son cœur en recherche a trouvé le Seigneur.
Conscience de Dieu, avec elle amour de Dieu —
Centre salvateur dans l’agitation illusoire.
L’attraction qui stimule ta Voie,
Est aussi la puissance qui t’élève vers le Ciel.
Nur in der Mitte ist ein Weg nach Oben.
Nur in der Mitte ist ein Weg nach Oben.
Der Mensch ist an des Daseins Rand gebunden;
Ließ ihn der Herr die goldne Mitte finden,
Dann hat sein suchend Herz den Herrn gefunden.
Gottesbewusstsein, mit ihm Gottesliebe —
Rettende Mitte in des Trugs Getriebe.
Die Anziehung, die deinen Pfad belebt,
Ist auch die Macht, die dich nach Oben hebt.