Adastra and Stella Maris: Poems by Frithjof Schuon-Loving
When one human being loves another,
When one human being loves another,
In reality he loves God and does not know it;
Or he does know. Holy is love,
For in it sleeps the light of Divine Love.
Un être humain qui en aime de fait un autre ;
Un être humain qui en aime de fait un autre ;
Il aime fondamentalement Dieu, et il ne le sait pas ;
Ou bien il le sait. L’amour est sacré,
Car en lui dort la Lumière du divin Amour.
Tatsächlich liebt der eine Mensch den andern;
Tatsächlich liebt der eine Mensch den andern;
Grundsätzlich liebt er Gott, und weiß es nicht;
Oder er weiß es. Heilig ist die Lieb,
Weil in ihr schläft der Gottesminne Licht.