Adastra and Stella Maris: Poems by Frithjof Schuon-Omens

Wants to convince you they are everywhere

And takes away your peace. Patience, patience,

And courage! Don’t yield an inch —

For everything is in God’s Hands. You cannot

Change the world. But you can, and must,

Have trust in God. So tranquilly accept

What makes you better —

And what God has willed.

Vous persuader que tout est présage,

Et vous dérobe ainsi toute paix. Patience, patience,

Et courage ! Vous ne pouvez reculer d’une semelle —

Car tout est entre les mains de Dieu. Vous ne pouvez

Changer le monde. Mais vous pouvez et devez

Avoir confiance en Dieu. Acceptez donc, en toute quiétude,

Ce qui vous rend meilleur —

Et ce que Dieu a voulu.

Euch überzeugen, alles sei ein Zeichen

Und nimmt euch alle Ruh. Geduld, Geduld,

Und Mut! Ihr dürft nicht von der Stelle weichen —

Denn alles ist in Gottes Hand. Ihr könnt

Die Welt nicht ändern. Doch ihr könnt und sollt

Auf Gott vertraun. So nehmt in Ruhe an

Was euch verbessert —

Und was Gott gewollt.