Adastra and Stella Maris: Poems by Frithjof Schuon-The Hunter
Man is both warrior and priest —
Man is both warrior and
A mediator between earth and Heaven.
When man stands before his victim,
He brings death, but also reconciling prayer.
L’homme est à la fois guerrier et prêtre —
L’homme est à la fois guerrier et
Un médiateur entre le monde et le Royaume céleste.
Lorsqu’il se tient devant sa victime, l’homme
Apporte la mort ; mais aussi une prière réconciliatrice.
Krieger und Priester ist der Mensch zugleich —
Krieger und Priester ist der Mensch
Ein Mittler zwischen Welt und Himmelreich.
Der Mensch, wenn er vor seinem Opfer steht,
Bringt Tod; doch auch versöhnendes Gebet.