Songs without Names: Poems by Frithjof Schuon Vol. I-VI-LI
The immense river of the whole Veda
The immense river of the whole Veda
Lies in the one sacred syllable Om.
Say Om, said Shankara — what more dost thou wish?
In the smallest drop of water is the sea.
Le flot prodigieux de tout le Véda
Le flot prodigieux de tout le Véda
Est dans l’unique syllabe sacrée Om.
Dis Om, dit Shankara — que veux-tu de plus ?
Dans la moindre goutte d’eau se trouve la mer.
Des ganzen Veda ungeheurer Strom
Des ganzen Veda ungeheurer Strom
Ist in der Einen heilgen Silbe Om.
Sprich Om, sagt Shánkara – was willst du mehr?
Im kleinsten Wassertropfen ist das Meer.