Songs without Names: Poems by Frithjof Schuon Vol. I-VI-LXVI
Naïve expressions often carry a deep meaning;
Naïve expressions often carry a deep meaning;
To pierce through the literal form can be worthwhile.
So strive toward the true intention;
Sages do it. But not epigones.
Une expression naïve cache souvent un sens profond ;
Une expression naïve cache souvent un sens profond ;
Percer la littéralité pourrait en valoir la peine.
Ainsi doit-on tendre à la véritable intention ;
Les sages le font. Non les épigones.
Einfältger Ausdruck birgt oft tiefen Sinn;
Einfältger Ausdruck birgt oft tiefen Sinn;
Den Wortlaut zu durchbrechen dürft sich lohnen.
So streb man nach der wahren Absicht hin;
Die Weisen tun es. Nicht die Epigonen.