Songs without Names: Poems by Frithjof Schuon Vol. I-VI-LXXXIX

That came from India, mostly from the Ramayana;

Beautiful dancers: little girls,

Charming children — but their art is difficult.

Temple dances: golden images of the gods —

With gamelan and ancient Hindu melodies;

Static dance, almost motionless, but enraptured —

Like the stars that circle the heavens.

Originaires de l’Inde, la plupart du Râmâyana ;

Les jolies danseuses : petites jeunes filles,

Enfants touchants — mais l’art est difficile.

Les danses du temple : images dorées des dieux —

Avec le Gamelan, sur de vieux airs hindous ;

Danse statique, presque immobile, mais ravissante —

Telle la révolution des étoiles dans le ciel.

Aus Indien, meist vom Râmâyana her;

Die schönen Tänzerinnen: kleine Mädchen,

Rührende Kinder – doch die Kunst ist schwer.

Die Tempeltänze: goldne Götterbilder –

Zum Gamelang, zu alten Hindu- Weisen;

Statischer Tanz, fast reglos, doch verzückt –

So wie die Sterne um den Himmel kreisen.