Songs without Names: Poems by Frithjof Schuon Vol. I-VI-CI
In the Face of God, I seek to know nothing —
In the Face of God, I seek to know
For what I should know, God knows it best.
The Most High’s Wisdom contains the essence of things,
It encompasses the world, from east to
From the first day to the last hour.
The “I” is like the moon, now big, now small;
The sun remains true to itself — God is pure Being.
In the Face of God, I can lack
So let joy delight in Joy.
Devant la Face de Dieu, je ne veux rien savoir —
Devant la Face de Dieu, je ne veux rien savoir —
Car ce que je dois savoir, Dieu le sait le mieux.
La Sagesse du Très-Haut recèle le fond des choses,
Embrasse le monde, de l’Orient à l’Occident —
Du premier jour jusqu’à la dernière heure.
L’ego est comme la lune, est grand et petit ;
Le soleil reste fidèle à lui-même — Dieu est l’Être.
Devant la Face de Dieu, rien ne peut me manquer —
Aussi laisse la joie se ravir de la joie.
Vor Gottes Angesicht will ich nichts wissen –
Vor Gottes Angesicht will ich nichts wissen –
Denn was ich wissen soll, weiß Gott am besten.
Des Höchsten Weisheit birgt der Dinge Grund,
Umfasst die Welt, vom Osten bis zum Westen –
Vom Ersten Tage bis zur Letzten Stund.
Das Ich ist wie der Mond, ist groß und klein;
Die Sonne bleibt sich treu – Gott ist das Sein.
Vor Gottes Angesicht kann ich nichts missen –
So lass die Freude sich der Freude freun.