Songs without Names: Poems by Frithjof Schuon Vol. I-VI-LI
It is said that ye should hold firmly onto forms;
It is said that ye should hold firmly onto forms;
For it is they that shape the fabric of the soul.
But when the Essential Content has accepted thee,
This will benefit thee more than mere prescriptions.
On dit que vous devez vous en tenir aux formes ;
On dit que vous devez vous en tenir aux formes ;
Ce sont elles qui façonnent la substance de l’âme.
Mais si la Quintessence t’a accepté,
Elle te comblera plus que simple prescription.
Es heißt, ihr sollt euch an die Formen halten;
Es heißt, ihr sollt euch an die Formen halten;
Sie sind es, die den Seelenstoff gestalten.
Doch hat der Urgehalt dich angenommen,
Wird er dir mehr als bloße Vorschrift frommen.