Songs without Names: Poems by Frithjof Schuon Vol. I-VI-XVI
There are different degrees of union
There are different degrees of union
With God in the hereafter; but man retains
The possibility of his I-consciousness,
Both in Paradise with God and in the earthly world.
Already here on earth, the human soul
Has two dimensions. In the Divinity thou see’st
The Essence and the Names.
Eternity: in the Divinity too, thou art what thou art.
Il y a divers degrés d’union
Il y a divers degrés d’union
A Dieu dans l’au-delà. Mais l’homme garde
La possibilité de la conscience du moi : ici
Auprès de Dieu, comme en bas dans le monde terrestre.
L’âme humaine a deux extensions
Déjà ici sur terre. Dans le Divin tu vois
L’Essence et les Noms. Eternité :
Dans le Divin aussi, tu es ce que tu es.
Es gibt verschiedne Grade der Vereinung
Es gibt verschiedne Grade der Vereinung
Mit Gott im Jenseits. Doch der Mensch behält
Die Möglichkeit des Ichbewusstseins: hier
Bei Gott wie unten in der Erdenwelt.
Zwei Ausdehnungen hat die Menschenseele
Schon hier auf Erden. In der Gottheit siehst
Du Urgehalt und Namen. Ewigkeit:
Auch in der Gottheit bist du, was du bist.