Songs without Names: Poems by Frithjof Schuon Vol. I-VI-XXV
Paradise is the highest value for the soul,
Paradise is the highest value for the soul,
For it contains everything the heart desires.
You may ask me: what is Paradise?
A place of joy? It is infinitely more.
Le Paradis — valeur suprême de l’âme,
Le Paradis — valeur suprême de l’âme,
Car il recèle tout ce que le cœur désire.
Vous pouvez me demander : qu’est-ce que le Paradis ?
Un séjour de joies ? Infiniment plus que cela.
Das Paradies — der Seele höchster Wert,
Das Paradies — der Seele höchster Wert,
Denn es birgt alles, was das Herz begehrt.
Ihr mögt mich fragen: was ist Paradies?
Ein Freudenort? Unendlich mehr als dies.