Songs without Names: Poems by Frithjof Schuon Vol. I-VI-LXXXVII
First the Name of God: presence
First the Name of God: presence
Of the Sovereign Good; then the many-sided wisdom
That the Name contains; and then,
Concerning thee: domination of thyself;
And finally the grace-filled world of beauty.
D’abord le Nom de Dieu : Présence
D’abord le Nom de Dieu : Présence
Du Souverain Bien ; puis ce qu’il contient
De sagesse diversifiée. Et ensuite,
Ce qui te concerne : la maîtrise de toi ;
Et puis le monde plein de grâce de la beauté.
Zuerst der Name Gottes: Gegenwart
Zuerst der Name Gottes: Gegenwart
Des Höchsten Gutes; dann, was er enthält
An mannigfacher Weisheit. Und sodann,
Was dich betrifft: Beherrschung deiner selbst;
Und dann der Schönheit gnadenvolle Welt.