Songs without Names: Poems by Frithjof Schuon Vol. I-VI-LXXVI
A proverb says: it is too beautiful to be true;
A proverb says: it is too beautiful to be true;
But Plato says: beauty is the splendor of the Truth.
The popular refers to
The people do not fully grasp the nature of beauty.
The essence of the beautiful blooms beyond time:
Only the sign of beauty can be transient.
Understand that the love-songs of this world
Reach deep into the essence of the Ideas.
Un proverbe dit : trop beau pour être vrai ;
Un proverbe dit : trop beau pour être vrai ;
Mais Platon : la Beauté est la splendeur de la Vérité.
Le langage populaire a l’éphémérité en tête —
Le peuple ne saisit pas totalement la nature de la Beauté.
La nature du Beau fleurit au-delà du temps :
Le signe de la Beauté ne peut être qu’éphémère.
Comprends que les sons d’amour de ce monde
Atteignent des Idées l’Essence même.
Ein Sprichwort sagt: Zu schön, um wahr zu sein;
Ein Sprichwort sagt: Zu schön, um wahr zu sein;
Doch Plato: Schönheit ist der Wahrheit Glanz.
Der Volksmund hat im Sinn Vergänglichkeit —
Der Schönheit Wesen fasst das Volk nicht ganz.
Des Schönen Wesen blüht jenseits der Zeit:
Vergänglich kann nur sein der Schönheit Zeichen.
Versteh, dass Liebesklänge dieser Welt
Tief in das Ursein der Ideen reichen.