Songs without Names: Poems by Frithjof Schuon Vol. VII-XII-CXXVII
Certainly, man has the right to a sentient ego —
Certainly, man has the right to a sentient
But this ego should not be in the foreground;
Whatever thou may’st feel or desire, thy deeper self
Must abide in the shining heights of Truth —
Blessèd the man who has escaped from his delusion.
Certes, l’homme a droit à un ego sensible —
Certes, l’homme a droit à un ego sensible —
Mais cet ego ne doit point se tenir au premier plan ;
Quoi que tu puisses sentir et désirer, que ton Soi
Persiste sur les lumineux sommets de la Vérité —
Bienheureux l’homme qui échappa à son illusion.
Gewiss, der Mensch hat Recht auf ein gemütvoll Ich —
Gewiss, der Mensch hat Recht auf ein gemütvoll Ich —
Doch soll dies Ich im Vordergrund nicht stehen;
Was du auch fühlen, wünschen magst, dein Selbst
Verharre auf der Wahrheit lichten Höhen —
Selig der Mensch, der seinem Trug entwich.