Songs without Names: Poems by Frithjof Schuon Vol. VII-XII-CXV
Woman incarnates beauty, and hence love —
Woman incarnates beauty, and hence
Her body is made for music and dance.
In music and dance, the Sacred
If God has previously awakened the spirit in her.
La femme incarne la beauté, par là même l’amour —
La femme incarne la beauté, par là même l’amour —
Son corps est fait pour la musique et la danse.
Dans ces deux choses s’exprime le Sacré,
Si au préalable en elle Dieu a attisé l’Esprit.
Das Weib verkörpert Schönheit, daher Liebe —
Das Weib verkörpert Schönheit, daher Liebe —
Ihr Leib ist für Musik und Tanz gemacht.
In beidem kommt das Heilige zu Wort
Wenn vordem Gott in ihr den Geist entfacht.