World Wheel: Poems by Frithjof Schuon Volumes I-III-IX
I heard it preached that faith
I heard it preached that faith
Is unnecessary, if we are good people.
What does one call goodness? If a man boasts,
All his good actions are lost in the wind.
J’ai entendu prêcher qu’est superflue
J’ai entendu prêcher qu’est superflue
La foi si nous sommes de bonnes gens.
Qu’appelle-t-on bonté ? Quand l’homme s’enfle,
Toute bonne action se perd dans le vent.
Ich hörte predigen, unnötig sei
Ich hörte predigen, unnötig sei
Der Glaube, wenn wir gute Leute sind.
Was nennt man Güte? Wenn der Mensch sich bläht,
Verliert sich alles schöne Tun im Wind.