World Wheel: Poems by Frithjof Schuon Volumes I-III-XXXIII
Folksongs — sometimes they come from poets,
Folksongs — sometimes they come from poets,
Sometimes from the people alone, one knows not how;
Half soul and half spirit — earth and heaven;
The people’s God-given melody.
Chants populaires — ils viennent parfois de poètes,
Chants populaires — ils viennent parfois de poètes,
Parfois du peuple seul, on ne sait comment ;
Mi-âme et mi-esprit — terre et Ciel ;
La mélodie du peuple, donnée par Dieu.
Volkslieder — manchmal kommen sie von Dichtern,
Volkslieder — manchmal kommen sie von Dichtern,
Manchmal vom Volk allein, man weiß nicht wie;
Halb Seele und halb Geist — Erde und Himmel;
Des Volkstums gottgegebne Melodie.