World Wheel: Poems by Frithjof Schuon Volumes I-III-LXXXVII
Inside a pyramid
Inside a pyramid
Everything is black stone;
Thousands of years in
One is alone, alone.
Whereas in David’s words:
Even if I were lost
In the deep valley of
Thou art with me, my Lord.
Dans une pyramide
Dans une pyramide
Tout est pierre noire ;
Des millénaires dans l’obscurité —
On est seul, seul.
Toutefois, avec les mots de David :
Serais-je quasi perdu
Dans la profonde vallée de la mort —
Tu es, mon Seigneur, avec moi.
In einer Pyramide
In einer Pyramide
Ist alles schwarzer Stein;
Jahrtausende im Dunkel —
Man ist allein, allein.
Indess, mit Davids Worten:
Wär ich verloren schier
Im tiefen Tal des Todes —
Du bist, mein Herr, mit mir.