World Wheel: Poems by Frithjof Schuon Volumes I-III-XCI
Whatever happens around us —
Whatever happens around
One need not transform it into cares.
The soul should hold fast to God’s Peace —
It is enough that we act in a reasonable way.
Remain in the still house of Wisdom,
And act from inward Being.
Quoi qu’il puisse se passer autour de nous —
Quoi qu’il puisse se passer autour de nous —
On n’a pas besoin de le transformer en soucis.
Que l’âme s’attache à la Paix de Dieu —
Il suffit que nous agissions raisonnablement.
Reste dans la maison silencieuse de la Sagesse,
Et agis à partir de l’Être intérieur.
Was auch um uns herum geschehen mag —
Was auch um uns herum geschehen mag —
Man braucht es nicht in Sorgen zu verwandeln.
Die Seele halte sich an Gottes Ruh —
Genüge ist, dass wir vernünftig handeln.
Verharre in der Weisheit stillem Haus
Und handle aus dem innern Sein heraus.