World Wheel: Poems by Frithjof Schuon Volumes IV-VII-IV
He who says Truth also says highest duty;
He who says Truth also says highest duty;
From this one come all other duties.
Whoever disregards it, loves not Truth.
Whoever calumniates others will destroy himself.
The Supreme Truth radiates from the Supreme Being.
Adherence to the True purifies the soul.
Ye will find nothing false in the Supreme Good,
So be upright in all that ye do.
Qui dit Vérité, dit aussi devoir suprême ;
Qui dit Vérité, dit aussi devoir suprême ;
De celui-ci procèdent tous les autres devoirs.
Qui les méprise, n’aime pas la Vérité ;
Qui calomnie, s’anéantira lui-même.
Le suprême Vrai rayonne de l’Être suprême ;
La véracité — elle purifie l’âme.
Vous ne trouvez rien de faux dans le Bien Suprême —
Aussi soyez droits dans tout ce que vous faites.
Wer Wahrheit sagt, der sagt auch höchste Pflicht;
Wer Wahrheit sagt, der sagt auch höchste Pflicht;
Aus dieser kommen alle andern Pflichten.
Wer sie missachtet, liebt die Wahrheit nicht;
Wer da verleumdet, wird sich selbst vernichten.
Das höchste Wahre strahlt vom höchsten Sein;
Wahrhaftigkeit — sie wäscht die Seele rein.
Ihr findet Falsches nicht im Höchsten Gut —
So seid gerad in allem, was ihr tut.