World Wheel: Poems by Frithjof Schuon Volumes IV-VII-XL
Animals are symbols — see how
Animals are symbols — see how
The gazelles flee from the lion,
And how the lion rather avoids elephants,
Not without reason — the king becomes modest.
Les animaux sont des symboles — regarde
Les animaux sont des symboles — regarde
Comme les gazelles fuient devant le lion ;
Comme les lions évitent plutôt les éléphants,
Non sans raison — le roi devient modeste.
Sinnbilder sind die Tiere — schau doch hin
Sinnbilder sind die Tiere — schau doch hin
Wie die Gazellen vor dem Löwen fliehn;
Wie Löwen Elefanten eher meiden,
Nicht ohne Grund — der König wird bescheiden.