Autumn Leaves & The Ring-Maxim
No God but the One alone:
No God but the One alone:
Lâ ilâha illâ ’Llâh.
All lies in the Hands of God:
Kullu shay’in ‘inda ’Llâh.
The mind can say no better thing;
And the heart should not despond.
Point de Divinité si ce n’est l’Un :
Point de Divinité si ce n’est l’Un :
Lâ ilâha illa ’Llâh.
Tout est entre les mains de Dieu :
Kullu shay’in ‘inda ’Llâh.
L’Esprit ne peut pas dire
Et le cœur ne doit pas perdre courage.
Keine Gottheit, nur die Eine:
Keine Gottheit, nur die Eine:
Lā ilāha illa ’Llāh.
Alles ist in Gottes Händen:
Kullu shay’in ‘inda ’Llāh.
Bessres kann der Geist nicht sagen;
Und das Herz darf nicht verzagen.