Autumn Leaves & The Ring-Being Just
You are surprised that the Christians were persecuted?
You are surprised that the Christians were persecuted?
It was not because they believed in the sacred host.
It was because they sought to impose their
Because they robbed the Romans of their world.
Barely had the emperor himself become a Christian
Than one could murder the wise Hypatia,
So that nothing more of Plato would
What they forgot was Christ’s love of the neighbor.
“He who is without sin, let him cast the first stone” —
They believed themselves to be free from all sin.
Vous vous étonnez qu’on ait persécuté les Chrétiens ;
Vous vous étonnez qu’on ait persécuté les Chrétiens ;
On ne le fit point parce qu’ils croyaient à l’hostie.
On le fit parce que leur croyance voulut s’imposer —
Parce qu’ils dépouillèrent les Romains de leur monde.
A peine l’empereur lui-même fut-il devenu chrétien,
Qu’on put assassiner la sage Hypatie,
Afin que de Platon plus rien ne
Ce que l’on oublia, c’était la charité du Christ.
« Que celui qui est sans péché lui jette la première pierre ! » —
Ils se crurent purs de tout péché.
Ihr wundert euch, dass Christen man verfolgte;
Ihr wundert euch, dass Christen man verfolgte;
Man tat’s nicht, weil sie an die Hostie glaubten.
Man tat es, weil ihr Glaube zwingen
Weil sie die Römer ihrer Welt beraubten.
Kaum war der Kaiser selber Christ geworden,
Konnt man die weise Frau Hypatia morden,
Auf dass von Plato nichts mehr übrig
Was man vergaß, war Christi Nächstenliebe.
„Wer ohne Sünde, werf den ersten Stein“ —
Sie glaubten sich von allen Sünden rein.