Autumn Leaves & The Ring-Added
It is in itself praiseworthy that every man,
It is in itself praiseworthy that every man,
In a corner of his soul, has some good;
No man is made solely of bad
But it helps no one to say so.
En soi il est louable que tous les hommes
En soi il est louable que tous les hommes
Portent quelque bien dans un recoin de l’âme;
Nul n’est fait que de substance
Mais il ne sert à nul homme de le dire.
An sich ist lobenswert, dass alle Menschen
An sich ist lobenswert, dass alle Menschen
In einem Seelenwinkel Gutes tragen;
Keiner ist bloß aus bösem Stoff
Doch nützt es keinem Menschen, es zu sagen.