Autumn Leaves & The Ring-The Burden
It is not true that only the bad suffer,
It is not true that only the bad suffer,
And not the good. Even the saints have suffered
Like other men; yet they are
Covered by grace when they fight against the devil.
One must exhaust the bad one way or another,
And even the best help to bear the burden.
Mystery of nature — why does man suffer?
One should not put this question to God.
Il n’est pas vrai que seuls les méchants souffrent
Il n’est pas vrai que seuls les méchants souffrent
Et non les bons. Même les saints ont souffert
Comme d’autres hommes ; mais ils sont
Comblés de grâces dans leur lutte avec le diable.
D’une façon ou d’une autre, on doit épuiser le mal,
Et le meilleur aussi aide à porter le fardeau.
Mystère de la nature — pourquoi il souffre,
L’homme ne doit pas le demander à Dieu.
Es ist nicht so, dass nur die Bösen leiden
Es ist nicht so, dass nur die Bösen leiden
Und nicht die Guten. Auch die Heilgen litten
Wie andre Menschen; doch sie sind
Begnadet, wenn sie gegen Teufel stritten.
Das Böse muss man irgendwie erschöpfen,
Und auch der Beste hilft, die Last zu tragen.
Mysterium der Natur — warum er leidet,
Darüber soll der Mensch Gott nicht befragen.