Adastra and Stella Maris: Poems by Frithjof Schuon-Âtmâ
Whatever thou mayest love, thou lovest the Self
Whatever thou mayest love, thou lovest the Self
That dwells in thee;
In every love, thou lovest the Good
That is enthroned Above.
Part of thy soul’s salvation is
That thou know this,
And that in every love thy deepest heart
Praise the Most High.
Quoi que tu puisses aimer, tu aimes le Soi
Quoi que tu puisses aimer, tu aimes le Soi
Qui demeure en
Dans chaque amour, tu aimes le Bien
Qui trône En Haut ;
Et le salut de ton âme implique
Que tu le
Et que dans tout amour ton cœur le plus intime
Glorifie le Très-Haut.
Was du auch lieben magst, du liebst das Selbst
Was du auch lieben magst, du liebst das Selbst
Das in dir wohnt;
In jeder Liebe liebest du das Gut
Das Oben thront;
Und es gehört zu deinem Seelenheil
Dass du es weißt;
Und dass in jeder Lieb dein tiefstes Herz
Den Höchsten preist.