Adastra and Stella Maris: Poems by Frithjof Schuon-Inwardness

So when ye pray, shut well your chamber door;

And pray in spirit, without ceasing;

The rules of men should not be law to you;

This is what the Nazarene has taught.

I sleep, but my heart, my heart is awake!

Et lorsque vous priez, fermez votre chambrette ;

Et priez sans relâche, en esprit ;

Les préceptes des hommes ne doivent être vos lois ;

C’est ainsi que parla le Nazaréen.

Je dors, mais mon cœur, mon cœur veille !

Und wenn ihr betet, schließt das Kämmerlein;

Und betet ohne Unterlass, im Geist;

Nicht Menschensatzung soll Gesetz euch sein;

Dies ist es, was der Nazarener sprach.

Ich schlafe, doch mein Herz, mein Herz ist wach!