Adastra and Stella Maris: Poems by Frithjof Schuon-Alchemy

So that her heavenly splendor may crown all women.

Be not astonished that this sage

Was not afraid to praise her buttocks too;

For woman’s body is a landscape: breasts

And thighs, and splendor of her hair.

Let us think of this sacred land with reverence —

Shri Laksmhi will bless us with a smile.

Afin que son céleste éclat couronne toute femme.

Que chez l’homme sage ceci ne t’étonne point :

Il ne craint pas de faire l’éloge des fesses —

La femme est façonnée comme un paysage :

Les seins et les cuisses, la splendeur des cheveux.

Evoquons avec révérence cette contrée —

Shrî Lakshmî nous octroiera sa grâce en souriant.

Auf dass ihr Himmelsglanz die Frauen kröne.

Es soll dich nicht verwundern bei dem Weisen:

Er scheut sich nicht, auch das Gesäß zu preisen —

Wie eine Landschaft ist das Weib gemacht,

Brüste und Schenkel, und des Haares Pracht.

Andächtig lasst uns dieses Lands gedenken —

Shrī Lakshmī wird uns lächelnd Gnade schenken.