(livre de poche)
Toute « vraie » religion, vraiment révélée par Dieu lui-même, a deux côtés qui sont étroitement interpénétrés : une religion divine et une religion humaine. Religion signifie « reconnexion » ; et cela signifie la reconnexion de l’homme à Dieu. Selon ces deux camps, toute religion doit, d’une part, utiliser un langage formel ou un culte qui « brille » directement ou qui est compréhensible pour le peuple ou les peuples auxquels elle est destinée. D’autre part, cependant, toute vraie religion doit, à l’aide de ce langage formel « lumineux », transmettre un Message éternel divin qui dépasse de loin le peuple ou les peuples concernés : Ce côté divin de la religion est ce que Schuon appelle la Sophia perennis dans le présent livre, en allemand le trésor de la sagesse divine éternellement invariable. Cette sagesse ne peut en soi s’exprimer sous aucune forme, concept ou parole, mais elle peut, avec le maniement correct donné par Dieu lui-même, faire vibrer en nous une corde divine, éveiller un soupçon de la dernière et préparer la montée spirituelle intérieure pour le spectacle de la réalité spirituelle qui est surtout limitée. Il découle de ce qui a été dit que les grandes religions, vues de l’extérieur, c’est-à-dire du côté humain, sont très différentes les unes des autres, selon la diversité des peuples, des races et des âges auxquels elles se tournent. Intérieurement, cependant, vus du côté divin, ils sont égaux, transmettant le même noyau inchangeable de Sophia perennis, la Sagesse éternelle. Cette transmission est appelée « tradition ». On pourrait comparer le noyau spirituel de toutes les traditions à une étoile, à partir de laquelle les différentes religions du monde divergent comme des rayons dans différentes directions, plus elles sont proches du centre, plus elles sont proches les unes des autres.
