Adastra and Stella Maris: Poems by Frithjof Schuon-Panacea
Why has God given us the gift of speech?
Why has God given us the gift of speech?
For prayer.
Because God’s blessing enters the heart of him
Who trusts in God.
The very first cry in this life
Is a prayer.
And the last breath is a word of
Given by God.
What is the substance of which man is made,
His deepest I?
It is the Word that grants us salvation:
Lord, hear me!
Pourquoi Dieu nous fit-Il don du langage ?
Pourquoi Dieu nous fit-Il don du
Pour la prière.
Car la bénédiction de Dieu pénètre le cœur
De qui lui fait confiance.
Le tout premier cri dans cette vie
Est une prière.
Comme le dernier souffle est un mot d’espoir —
Donné par Dieu.
Quelle est la substance dont l’homme est fait,
Son moi le plus
C’est la parole qui nous accorde le salut :
Seigneur, entends-moi !
Warum hat Gott die Sprache uns geschenkt?
Warum hat Gott die Sprache uns geschenkt?
Für das Gebet.
Weil Gottes Segen dem, der Ihm vertraut,
Ins Herze geht.
Ein Beten ist der allererste Schrei
In diesem Leben.
So ist der letzte Hauch ein Hoffnungswort —
Von Gott gegeben.
Was ist der Stoff, aus dem der Mensch gemacht,
Sein tiefstes Ich?
Es ist das Wort, das uns das Heil gewährt:
Herr, höre mich!