Adastra and Stella Maris: Poems by Frithjof Schuon-Remembrance
The Lord, my Shepherd — think of Him,
The Lord, my Shepherd — think of Him,
So that He, the Highest, may think of thee
And give thee light and
He who said: I am that I am.
Things are yesterday and tomorrow, far and
God and the faithful heart are always here.
Le Seigneur, mon Berger — souviens-toi de Lui,
Le Seigneur, mon Berger — souviens-toi de Lui,
Afin que Lui aussi, le Très-Haut, Se souvienne de toi
Et t’offre Sa Lumière et Son Secours —
Lui qui a dit : Je suis Celui qui suis.
Les choses sont d’hier, de demain, lointaines et
Dieu et le cœur fidèle sont toujours là.
Der Herr, mein Hirt — erinnre dich an Ihn,
Der Herr, mein Hirt — erinnre dich an Ihn,
Auf dass auch Er, der Höchste, dein gedenke
Und dir sein Licht und seinen Beistand
Er, welcher sprach: Ich bin das, was Ich bin.
Dinge sind gestern, morgen, fern und
Gott und das treue Herz sind immer da.