Adastra and Stella Maris: Poems by Frithjof Schuon-Song of Time

Thou turnest for eons, on and on.

Countless existences that blossomed overnight,

Hast thou brought back to coldest naught.

So thou turnest, world-wheel, till the Hand of the Most High

Brings thee to a halt at cycle’s end.

Thy song now hushed, fading in ultimate silence,

One thing alone remains:

the Will of Him who does not change.

Du venir, de l’aller, durant des milliers d’années.

Bien des existences qui ont fleuri dans la nuit,

Tu les as reprises dans le néant glacé.

Tu tournes, roue cosmique, jusqu’à ce que la Main du Très-Haut

Fige ton mouvement à la fin du cycle ;

Ton chant se meurt, disparaît dans l’ultime silence —

Une seule chose demeure :

La Volonté de l’Immuable.

Des Kommens, Gehens, manch Jahrtausend lang.

Gar manches Dasein blühte über Nacht,

Das du ins kalte Nichts zurückgebracht.

So drehst dich, Weltrad, bis des Höchsten Hand

Dich an des Zyklus Ende festgebannt;

Dein Sang verrauscht, verstummt in letzter Stille —

Nur eins verharrt:

Des Wandellosen Wille.