Autumn Leaves & The Ring-A perpetuo succursu
Like the angels, high souls in Paradise
Like the angels, high souls in Paradise
Have the capacity to hear
What thousands of men on earth say to them
At the same time, without being disturbed
By this throng.
Such is Mary,
Who is invoked on earth at every hour;
God wishes that the plight of our earthly existence
Be soothed by a ray from Heaven.
Tout comme les anges, les hommes élevés
Tout comme les anges, les hommes élevés
Ont au Paradis la faculté d’entendre
Ce que mille hommes ici-bas leur disent
En même temps, sans se laisser troubler
Par cet afflux.
Telle Marie, que
L’on invoque à toute heure sur
Dieu veut que la misère de notre existence terrestre
Soit soulagée par un rayon céleste.
So wie die Engel, haben hohe Menschen
So wie die Engel, haben hohe Menschen
Im Paradies die Fähigkeit, zu hören
Was tausend Erdenmenschen ihnen sagen
Zu gleicher Zeit, und lassen sich nicht stören
Durch diesen Andrang.
So Maria, die
Zu jeder Stund man anruft auf der Erde;
Gott will, dass unsres Erdendaseins Not
Durch einen Himmelsstrahl gelindert werde.