Autumn Leaves & The Ring-Being Contented
One can always ask God for enlightenment;
One can always ask God for enlightenment;
One cannot force Him to give an instruction.
Oracles, fortune-telling, dream-mongering —
All these belong to the very worst of things.
Be conscious of nature’s limits,
And do not over-ask; do what thou must.
On peut toujours demander une lumière à Dieu ;
On peut toujours demander une lumière à Dieu ;
On ne peut Le contraindre à donner une directive.
Art de l’oracle, divination, rêves —
Tout cela appartient certes aux pires des choses.
Sois conscient des limites de la nature,
Et ne demande pas trop ; fais ce que tu dois.
Man kann Gott immer um Erleuchtung bitten;
Man kann Gott immer um Erleuchtung bitten;
Man kann Ihn nicht zu einer Weisung zwingen.
Orakelkunst, Wahrsagerei, Erträumen —
All dies gehört wohl zu den schlimmsten Dingen.
Sei dir der Grenzen der Natur bewusst
Und überfrage nicht; tu was du musst.