Autumn Leaves & The Ring-Patience and Faith
Are there not men whose function it is
Are there not men whose function it is
Guiltless to atone for other people’s guilt?
It is their Path; their means is patience;
May much grace pour into their hearts.
Patience and faith: bad desires flee.
The hero of suffering is forgiven in advance.
N’y a-t-il pas des hommes dont c’est la fonction,
N’y a-t-il pas des hommes dont c’est la fonction,
D’expier la faute d’autres en toute innocence ?
C’est leur voie ; leur moyen est la patience ;
Puissent maintes grâces s’écouler dans leur cœur.
Patience et foi ; les mauvais désirs s’enfuient.
Le héros de la souffrance est pardonné d’avance.
Gibt es nicht Menschen, deren Amt es ist,
Gibt es nicht Menschen, deren Amt es ist,
Schuldlos für andrer Menschen Schuld zu büßen?
Es ist ihr Weg; ihr Mittel ist Geduld;
Mög sich viel Gnade in ihr Herz ergießen.
Geduld und Glaube; böse Wünsche fliehen.
Im Voraus ist dem Leidensheld verziehen.