Autumn Leaves & The Ring-Sound and Stillness
Music is soul, rhythm and melody,
Music is soul, rhythm and melody,
An inward play which Heaven lent to
And which transforms itself, as if renewed in dream,
Into melancholy, passion and bliss.
The magic sound of strings and human
Earthly longing, heavenly welcome.
Then stillness once again — for holy silence too
Can show us Wisdom’s wine and beauty.
La musique est âme, rythme et mélodie,
La musique est âme, rythme et mélodie,
Jeu intérieur que le Ciel nous
Et qui se transforme, comme renouvelé en
En mélancolie, passion et béatitude.
La magie du son des cordes et le chant
Nostalgie terrestre et accueil céleste.
Puis à nouveau le calme — car le saint silence aussi
Peut nous montrer le vin et la beauté de la Sagesse.
Musik ist Seele, Rhythmus, Melodie,
Musik ist Seele, Rhythmus, Melodie,
Inneres Spiel, das uns der Himmel
Und das sich wandelt, wie im Traum erneut:
In Schwermut, Leidenschaft und Seligkeit.
Der Saiten Zauber und des Menschen Sang —
Irdische Sehnsucht, himmlischer Empfang.
Dann wieder Stille — denn auch heilges Schweigen
Kann uns der Weisheit Wein und Schöne zeigen.