Autumn Leaves & The Ring-Space-Time
Space and time are infinite —
Space and time are
We cannot fathom them.
Throughout life, we must let ourselves
Be drawn into their spell.
We do not know what either
Only that they prove God.
For it is certain, since they exist,
They circle round the Lord.
O wonder, that in the world there are
Both consciousness and
That in the All’s infinity
A heart may win salvation.
Infinis sont l’espace et le temps —
Infinis sont l’espace et le
Nous ne pouvons le saisir.
Nous devons, sous leur magie,
Nous laisser porter à travers la vie.
Nous ignorons ce qu’ils sont tous
Seulement qu’ils prouvent Dieu.
Car, puisqu’ils existent, il est certain
Qu’ils tournent autour du Seigneur.
Ô miracle qu’il y ait dans le monde
Conscience et Amour —
Que dans l’infinitude de l’Univers
Un cœur obtienne le salut.
Unendlich ist der Raum, die Zeit —
Unendlich ist der Raum, die Zeit —
Wir können’s nicht erfassen.
Wir müssen uns in ihrem Bann
Durchs Leben tragen lassen.
Wir wissen nicht, was beide
Nur, dass sie Gott beweisen.
Denn da sie da sind, ist gewiss,
Dass sie den Herrn umkreisen.
O Wunder, dass es in der Welt
Bewusstsein gibt und Minne —
Dass in des Alls Unendlichkeit
Ein Herz das Heil gewinne.