Songs without Names: Poems by Frithjof Schuon Vol. I-VI-XVIII
On the one hand, meditation:
On the one hand, meditation:
This is contemplation of what you know;
On the other hand, concentration:
This is absorption in the Spirit which is.
On these two God-given paths,
The soul should move toward the Most High.
Méditation d’une part :
Méditation d’une part :
Elle est contemplation de ce que vous savez ;
Concentration d’autre part :
Elle est immersion dans l’Esprit qui est.
Sur ces deux Voies données par Dieu,
L’âme doit se diriger vers le Très-Haut.
Besinnung, Meditatio, einerseits:
Besinnung, Meditatio, einerseits:
Sie ist Betrachtung dessen, was ihr wisst;
Ansammlung, Concentratio, andrerseits:
Sie ist Versenkung in den Geist, der ist.
Auf diesen beiden gottgeschenkten Wegen
Soll sich die Seel zum Höchsten hinbewegen.