Songs without Names: Poems by Frithjof Schuon Vol. I-VI-XXXVIII
Vishnu and Lakshmi — lofty powers
Vishnu and Lakshmi — lofty powers
That conceive and weave and penetrate the world;
Here is Light, and with it Love —
See how messengers from Heaven bring us radiance and warmth.
Wisdom and Beauty — Plato’s words.
May the Lord guide thee on both paths.
They resound together deeply in world and heart.
Vishnu et Lakshmî — suprêmes puissances qui
Vishnu et Lakshmî — suprêmes puissances qui
Imaginent le monde, le tissent et le pénètrent ;
Voici la Lumière et avec elle l’Amour — vois
Comme les messagers célestes apportent rayon et chaleur.
Sagesse et Beauté — parole de Platon. Et puisse
Le Seigneur te conduire sur leurs deux Voies,
Lesquelles dans monde et cœur profondément coïncident.
Vishnu und Lakshmī — höchste Mächte, die
Vishnu und Lakshmī — höchste Mächte, die
Die Welt ersinnen, weben und durchdringen;
Da ist das Licht, mit ihm die Liebe — sieh
Wie Himmelsboten Strahl und Wärme bringen.
Weisheit und Schönheit — Platos Wort. Und möge
Der Herr dich führen auf der Beiden Wege,
Die tief in Welt und Herz zusammenklingen.