Songs without Names: Poems by Frithjof Schuon Vol. VII-XII-CII
Peace of soul I owe to the Lord —
Peace of soul I owe to the Lord —
Who is the Serene and the Eternally True.
I also owe it to myself — for it is not admissible
That I spoil the kernel of His creation.
Truth and Beauty have united
To manifest God and His peace.
La sérénité de l’âme, je la dois au Seigneur —
La sérénité de l’âme, je la dois au Seigneur —
A Lui, le Serein et Eternellement Vrai.
Je la dois aussi à moi-même — il ne sied pas
Que je corrompe le noyau de Sa création.
Vérité et Beauté se sont combinées
Pour manifester Dieu et Sa Paix.
Die Seelenruhe schulde ich dem Herrn —
Die Seelenruhe schulde ich dem Herrn —
Ihm, dem Erhabenen und Ewig Wahren.
Ich schulde sie auch mir — es geht nicht an
Dass ich verderbe seiner Schöpfung Kern.
Wahrheit und Schönheit haben sich verbunden
Um Gott und seinen Frieden zu bekunden.