Songs without Names: Poems by Frithjof Schuon Vol. VII-XII-LIV
One should know, whether one wants to or not,
One should know, whether one wants to or not,
That, in the present-day world, there is a devil’s net
That seeks to corrupt everything; so
And may God free thee from this work of deceit.
Do not take pleasure in dismal events;
But nevertheless, always be conscious of the danger.
On doit savoir, qu’on le veuille ou non,
On doit savoir, qu’on le veuille ou non,
Que dans le monde actuel une toile du Malin
Voudrait tout corrompre ; sois vigilant —
Et puisse Dieu te détacher de cette supercherie.
Ne prends pas plaisir aux sombres événements ;
Sois néanmoins toujours conscient du danger.
Man muss es wissen, ob man will, ob nicht,
Man muss es wissen, ob man will, ob nicht,
Dass in der heutgen Welt ein Netz des Bösen
Alles verderben möcht; sei auf der Hut —
Und möge Gott dich aus dem Blendwerk lösen.
Hab nicht an düsterem Geschehen Lust;
Jedoch sei der Gefahr dir stets bewusst.