Songs without Names: Poems by Frithjof Schuon Vol. VII-XII-LVII
Nobility of soul excludes curiosity;
Nobility of soul excludes curiosity;
What does not concern thee, thou shouldst not wish to know.
Everyday life is made up of many
Knowledge of trivialities should not concern thee.
La noblesse de l’âme exclut la curiosité ;
La noblesse de l’âme exclut la curiosité ;
Ce qui ne te regarde pas, ne désire point le savoir.
Le quotidien est constitué de toutes sortes de choses —
La connaissance de futilités, n’en regrette pas l’absence.
Der Seelenadel schließt die Neugier aus;
Der Seelenadel schließt die Neugier aus;
Was dich nichts angeht, wolle auch nicht wissen.
Der Alltag ist aus allerlei gemacht —
Kenntnis des Kleinkrams sollst du nicht vermissen.