Songs without Names: Poems by Frithjof Schuon Vol. VII-XII-LXIV
Contentment, then trust — ask not
Contentment, then trust — ask not
In what life’s wayfarer should trust.
Trust as such: faith in salvation
Is to look upon the faraway ideal with God-willed
No “where” and “how.” The All-Merciful will
Build for the soul the final bridge.
Contentement, puis confiance — ne demande pas
Contentement, puis confiance — ne demande pas
A quoi le voyageur de la vie doit se fier.
Confiance comme telle : la foi dans la salvation,
C’est soumis à Dieu regarder dans le lointain —
Ni où ni comment. Le Tout-Miséricordieux
Construira à l’âme son ultime pont.
Zufriedenheit, dann Zuversicht — frag nicht
Zufriedenheit, dann Zuversicht — frag nicht
In was der Lebenswandrer soll vertrauen.
Vertraun an sich: der Glaube an das Heil
Ist gottergebnes in die Ferne Schauen —
Kein Wo und Wie. Der Allerbarmer wird
Der Seele ihre letzte Brücke bauen.