Songs without Names: Poems by Frithjof Schuon Vol. VII-XII-LXV
Beauty is worldly and vain, some think —
Beauty is worldly and vain, some
See how Truth is crudely distorted
When one does not see that in every beauty
Lies also the consolation of greatness.
La beauté est mondaine et vaine, pensent d’aucuns —
La beauté est mondaine et vaine, pensent d’aucuns —
Vois comme on déforme grossièrement la Vérité
Si l’on ne reconnaît pas que toujours en toute beauté
Réside aussi la consolation de la grandeur.
Schönheit sei weltlich, eitel, meinen manche —
Schönheit sei weltlich, eitel, meinen manche —
Sieh, wie die Wahrheit gröblich man verbiegt
Wenn man nicht einsieht, dass in allem Schönen
Stets auch der Trost der Größe liegt.