Songs without Names: Poems by Frithjof Schuon Vol. VII-XII-XVIII
St. Michael, with his sword of Light,
St. Michael, with his sword of Light,
Stands at Heaven’s gate; His opposite,
The sinister Lucifer, when he approaches,
Falls back into his self-willed night.
For Vincit omnia Veritas — Light alone
Can be God, and God’s mighty Word.
Saint Michel avec son épée de Lumière
Saint Michel avec son épée de Lumière
Se tient à la porte du Ciel ; son opposé,
Le ténébreux Lucifer, dès qu’il s’approche,
Retombe dans la nuit qu’il a lui-même voulue.
Car Vincit omnia Veritas — seule
La Lumière peut être Dieu, et Parole décisive de Dieu.
Sankt Michael, mit seinem Schwert aus Licht,
Sankt Michael, mit seinem Schwert aus Licht,
Steht an der Himmelstür; sein Gegenstück,
Der finstre Luzifer, wenn er sich naht,
Fällt in die selbstgewollte Nacht zurück.
Denn Vincit omnia Veritas — allein
Das Licht kann Gott, und Gottes Machtwort, sein.