World Wheel: Poems by Frithjof Schuon Volumes I-III-LXIII
Human nature wishes to be happy—
Human nature wishes to be happy—
And likewise: it must strive towards the Truth,
For otherwise it is not human.
Happiness must flow from the highest Truth.
La nature humaine veut être heureuse —
La nature humaine veut être heureuse —
Et de même : elle doit tendre vers la Vérité,
Sans quoi elle n’est point humaine. Le bonheur
Doit découler de la suprême Vérité.
Die menschliche Natur will glücklich sein —
Die menschliche Natur will glücklich sein —
Und ebenso: sie muss zur Wahrheit streben,
Ansonsten sie nicht menschlich ist. Das Glück
Muss aus der höchsten Wahrheit sich ergeben.